ArrowArrow
Slider

所在地: 香川県丸亀市
主要用途: 専用住宅
工事種別: 新築
延床面積: 218.60㎡
階数: 地上2階
構造: 鉄骨造
竣工年: 2006

 

Location: Marugame-shi, Kagawa prefecture
Principal use: house
Construction type: newly-built
Total floor area: 218.60㎡
Number of stories: 2 stories
Structure: steel flame
Year: 2006

 

 

建築と植物の共存は、私にとって重要なテーマの1つである。植物の力を借りながら、消費エネルギーを減らすことはもとより、豊かな空間作りにも取り入れていきたいものである。このプロジェクトの植栽が従来的な植栽と大きく異なる点は、太陽光の調節機能を持つことにある。鑑賞植栽と言うよりも、防風林などのような、環境をコントロールする材料として考えていきたい。

ここでは西洋朝顔の壁を採用した。この植物による壁は、建材による壁の遮蔽性は無いが、太陽の力により成長し、遮光してくれる。また、自己再生能力もある。植物に囲まれた空間は、皮膚を通して外部環境と接する、いわば体内環境的な要素を持つ。

日本産の朝顔は、一般に1年草で、9月にはそのほとんどが枯れてしまうが、西洋朝顔(ヘブンリーブルー)は、株植の多年草で、1年を通して葉を茂らせる。特に夏場の繁蔓力は旺盛で、条件が良ければ小さな株から壁一面に蔓を伸ばし、花を付け、冬場に沈静化する。

 

Coexistence of architecture and plant is one of the important themes for me.

I want not only to reduce the consumption of energy but also to make an abundant use of space, borrowing botanical power. The regulation function of sunlight given to a plant greatly differs from the conventional planting methods. I want to think of plants as a material which controls the environment, such as a windbreak, rather than just foliage plants.

In this case, we have used the Western morning glory as a blind. This planting wall does not shield like a wall made from building materials, but it grows up by solar power, and shades. Moreover, it has a self-reproductive capability. The space surrounded by the plant is like the inside of a body that bounds outside environment through the skin.

Most of Japanese morning glory will wither in September because generally it is an annual plant. However, a Western morning glory (heavenly blue) is the perennial plant, and grows a thick leaf through the year.

It is full of a luxurious power especially in summer, and if conditions allow, it vines to cover the whole surface of the wall from a small stock, with blossoms attached.